Keine exakte Übersetzung gefunden für ممر النقل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ممر النقل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Por qué no podemos tener una vía para gente atractiva en sus carros pequeños y rápidos?
    هناك ممر للنقل العام
  • Declaración de Bakú sobre el desarrollo y ampliación del corredor de transporte energético Este-Oeste
    إعلان باكي بشأن تطوير وتعزيز ممر نقل الطاقة بين الشرق والغرب
  • El Gobierno decidió construir el nuevo corredor de tránsito Erzami-Karsi-Ninocminda-Tsalka-Tbilisi durante el período 2005-2009.
    وقررت الحكومة إنشاء ممر النقل العابر الجديد أرزامي - كارسي - نينوكميندا - تسالكا - تبيليسي خلال الفترة 2005-2009.
  • Considerando el desarrollo futuro del corredor de transporte de energía Este-Oeste como base para la cooperación regional,
    وإذ نعتبر مواصلة تطوير ممر نقل الطاقة بين الشرق والغرب أساسا للتعاون الإقليمي،
  • La declaración, entre otras cosas, destaca que los Estados participantes, “manifestando su interés común en desarrollar el corredor de transporte Europa-Cáucaso-Asia para mejorar la infraestructura de transporte dentro del programa del Corredor de Transporte Europa-Cáucaso-Asia, que busca restaurar la antigua Ruta de la Seda”.
    ويشدد الإعلان على جملة أمور منها أن الدول المشاركة انطلقت من ”الاهتمام المشترك بإنشاء ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا لتحسين الهياكل الأساسية للنقل في إطار برنامج ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا على أساس إعادة إحياء طريق الحرير التاريخي“.
  • Manifestamos nuestro interés común en desarrollar el corredor de transporte Europa-Cáucaso-Asia para mejorar la infraestructura de transporte en el marco del programa del Corredor de Transporte Europa-Cáucaso-Asia, que busca restaurar la antigua Ruta de la Seda.
    وقد انطلقنا من الاهتمام المشترك بإنشاء ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا لتحسين الهياكل الأساسية للنقل في إطار برنامج ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا على أساس إعادة إحياء طريق الحرير التاريخي.
  • xx) Corredor de transporte Europa-Cáucaso-Asia (Traceca): “El Programa de Acción de Almaty: papel de la Comisión Intergubernamental Traceca y del programa Traceca de la Unión Europea”;
    '20` ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا: ”معالجة برنامج عمل ألماتي: دور برنامج ممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا الذي يضطلع به المؤتمر الحكومي الدولي وبرنامج الاتحاد الأوروبي لممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا“؛
  • • El establecimiento de observatorios para individuar y desalentar las malas prácticas en los corredores de transporte de tránsito más importantes;
    • إنشاء مراصد لتحديد الممارسات السيئة التي تحدث على طول ممرات النقل العابر الرئيسية والحض على ترك هذه الممارسات؛
  • Una vez que se retiren las tropas armenias de los territorios ocupados, todas las rutas de transporte, incluido el corredor Lachin, podrán ser utilizadas por todas las partes.
    وحال انسحاب القوات الأرمنية من الأراضي المحتلة يمكن استخدام جميع ممرات النقل، بما فيها ممر لاشين، من قبل جميع الأطراف.
  • a) La organización había desempeñado y podía desempeñar una función en la protección de las vías de navegación de importancia y significación estratégicas;
    (أ) ينبغي للمنظمة أن تؤدي دورا في حماية ممرات النقل البحري ذات الأهمية والمغزى الاستراتيجيين وهي قادرة على ذلك؛